REGION DATA Vol II FINAL

UNEP/GEF/Volta/RR.5/2008 GEF-Volta GEF- Addressing Transboundary Concerns in the Volta River Basin and its Downstream Coastal Area Table des matières Liste des abréviations et acronymes ii Liste des tableaux iv Liste des figures iv 1 Introduction 5 2 Dispositif d’échange de données et d’informations proposé 6 2.1 Intérêt du dispositif d’échange de données et d’informations 6 2.2 Objectif du dispositif d’échange de données et d’informations 6 2.3 Définition du système proposé pour le bassin de la Volta 7 2.4 Architecture fonctionnelle du système 9 2.4.1 Description des principaux acteurs par pays 9 2.4.2 Données et groupes de données à échanger dans le cadre du VBRIF (proposition) 13 3 Schéma de circulation, de collecte et de diffusion des données 18 3.1 Schéma global du système proposé 18 3.2 Configuration matérielle du système proposé 18 3.3 Collecte et de la circulation des données 19 3.4 Stockage, traitement et des données 20 4 Mise en œuvre du VBRIF 21 4.1 Principes directeurs du VBRIF 21 4.2 Composante 1: Organisation de l’environnement institutionnel 21 4.2.1 Organisation du système 21 4.2.2 Aspect organisationnel sur la réglementation en matière d’échange de données 22 4.3 Composante 2: Organisation de l’environnement technique 22 4.4 Composante 3: Programme de production et de diffusion des informations 23 4.5 Composante 4 : Mécanisme de suivi évaluation du VBRIF 23 4.6 Besoins en ressources humaines et équipement 26 4.7 Budget triennal du VBRIF et plan de travail 26 4.8 Viabilité du VBRIF 29 4.8.1 Hypothèses importantes 29 4.8.2 Risques 29 5 Conclusion et recommandations 31 6 Annexes 33 6.1 Annexe 1 : Rappel du groupe des données collectées par les Institutions dans les pays 34 6.2 Annexe 2: Synthèse de quelques expériences 43 6.3 Annexe 3: Détails des principaux lots de données par Pays 46 6.4 Annexe 4: Termes de références de l’étude portant établissement d’un système régional d’échange et des données et informations relatives au bassin versant de la Volta 49 6.5 Annexe 5: Coût estimatif du développement du VBRIF 53 6.6 Annexe 6 : Exemple de Termes de Références pour l’élaboration du VBRIF 54 Annexe 7 : Bibliographie 57 Annexe 7 : Bibliographie 57 6.7 Annexe 8 : Spatialisation de l’architecture technique du VBRIF 58 Etude portant établissement d’un système régional d’échange de données et d’informations relatives au Bassin Versant de la Volta (Volume 2) i GEF-Volta GEF- Addressing Transboundary Concerns in the Volta River Basin and its Downstream Coastal Area Liste des abréviations et acronymes Sigles ABE ABN ABV ADT BNETD BNETD / CCT BUMIGEB BUNASOLS CBRST CENAGREF CENAP CENATEL CERSGIS CNRA CNTIG CWSA DAER DAGRI DANA DE DFRN DG Eau DGEAP DGFRN DGGR DGHED DGPSA DGR DGRA DGRE DGRH DGSCN DHAB DIE DISA DM DMN DNA DNCN DNH DNI DNM DNP DNPIA DNSI DPIF DRAHRH DRGM DSID DUA EPA FC GIS GMA GSS Définition Agence Béninoise pour l’Environnement Autorité du Bassin du Niger Autorité du Bassin de la Volta Analyse Diagnostique Transfrontalière Bureau National d’Etude Technique et de Développement BNETD – Centre de Cartographie et de Télédétection Bureau des Mines et de la Géologie du Burkina Bureau National des Sols Centre Béninois de Recherche Scientifique et Technique Centre National de Gestion des Réserves de Faune Centre National d’Agropédologie Centre National de Télédétection et de Surveillance du couvert Végétal Centre for Remote Sensing and Information Services Centre National de Recherche Agronomique Comité National de Télédétection et d’Information Géographique Community Water and Sanitation Agency Direction de l’Aménagement et de l’Equipement Rural Direction de l’Agriculture Direction de l’Alimentation et de la Nutrition Appliquée Direction de l’Environnement Direction des Forêts et Ressources Naturelles Direction Générale de l’Eau Direction Générale des Espaces et Aménagements Pastoraux Direction Générale des Forêts et Ressources Naturelles Direction Générale du Génie Rural Direction Générale de l’Hydraulique et de l’Energie Direction Générale des Prévisions et des Statistiques Agricoles Direction du Génie Rural Direction Générale des Ressources Animales Direction Générale des Ressources en Eau Direction Générale des Ressources Halieutiques Direction Générale de la Statistique et de la Comptabilité Nationale Direction de l’Hygiène et de l’Assainissement de Base Direction de l’Information sur l’Eau Direction de l’Informatique des Statistiques et des Archives Direction de la Météorologie Direction de la Météorologie Nationale Direction Nationale de l’Agriculture Direction Nationale de la Conservation de la Nature Direction Nationale de l’Hydraulique Direction Nationale de l’Intérieur Direction Nationale de la Météorologie Direction Nationale de la Pêche Direction Nationale de des Productions et des Industries Animales Direction Nationale de la Statistique Direction de la Production et de l’Industrie Forestière Direction Régionale de l’Agriculture, de l’Hydraulique et des Ressources Halieutiques Direction des Ressources Géologiques et Minières Direction des Statistiques, de l’Informatique et de la Documentation Direction de l’Urbanisme et de l’Assainissement Environmental Protection Agency Forestry Commission Geological Information Services Ghana Meteorological Agency Ghana Statistical Service Etude portant établissement d’un système régional d’échange de données et d’informations relatives au Bassin Versant de la Volta (Volume 2) ii GEF-Volta GEF- Sigles HSD IER IGB IGM IGN IGT INERA INRAB INS INSAE INSD IRD MOFA NADMO NDPC ODEF SIG SISE SISEI SNIE SNIEau SNIST SODEFOR SODEXAM STP/CIGQE UAA UAC UCP UNOPS VBIF VBRIF VBRP VLTC VRA WRC WRI WRIS Addressing Transboundary Concerns in the Volta River Basin and its Downstream Coastal Area Définition Hydrological Services Department Institut d'Economie Rurale Institut Géographique du Burkina Institut Géographique du Mali Institut Géographique National Institut de Géographie Tropicale Institut National de l’Environnement et de la Recherche Agricole Institut National de Recherche Agricole du Bénin Institut National des Sols Institut National de la Statistique et de l’Analyse Economique Institut National de la Statistique et de la Démographie Institut de Recherche pour le Développement Ministry of Food and Agriculture National Disaster Management Organisation National Development Planning Commission Office de Développement et d’Exploitation des Forêts Système d’Information Géographique Système d’Information et de Suivi Environnemental Système d’Information et de Suivi de l’Environnement sur Internet Système National d’Information sur l’Environnement Système National d’Information sur l’Eau Système National d’Information sur les Sciences de la Terre Société de Développement et de Gestion des Forêts Société d’Exploitation aéroportuaire et Aéronautique en Météorologie Secrétariat Technique Permanent du Cadre Institutionnel de la Gestion des Questions Environnementales Université d’Abobo-Adjamé Université d’Abomey Calavi Unité de Coordination du Projet Bureau des Nations Unies pour les services d’appui aux projets Volta Basin Information Facility Volta Basin Regional Information Facility Volta Basin Research Project Volta Lake Transport Company Volta River Authority Water Resources Commission Water Research Institute Water Resources Information Institute Etude portant établissement d’un système régional d’échange de données et d’informations relatives au Bassin Versant de la Volta (Volume 2) iii GEF-Volta GEF- Addressing Transboundary Concerns in the Volta River Basin and its Downstream Coastal Area Liste des tableaux Tableau 1 : Principaux acteurs par pays Tableau 2 : Description des principaux acteurs et des données à échanger Tableau 3 : Cadre logique simplifié du systèmee Tableau 4 : Objectifs et composantes du VBRIF Tableau 5 : Budget estimatif triennal du VBRIF Tableau 6 : Plan d’exécution du VBRIF 11 15 24 25 27 28 Liste des figures Figure 1 : Cycle de traitement de l’information du système VBRIF Figure 2 : Configuration du VBIF Figure 3 : Configuration du VBRIF Figure 4: Schéma global de l’architecture technique du système Figure 5 : Configuration matérielle du VBRIF 8 10 13 18 19 Etude portant établissement d’un système régional d’échange de données et d’informations relatives au Bassin Versant de la Volta (Volume 2) iv GEF-Volta GEF- Addressing Transboundary Concerns in the Volta River Basin and its Downstream Coastal Area 1 Introduction 1.